Should You Shave Your Dog in Summer? A Groomer's Honest AnswerTosar o cão no verão faz bem? A resposta honesta de uma groomer

Why shaving a double coat backfiresPor que raspar a pelagem dupla sai pela culatra

A double coat has two layers: a coarse outer layer that repels water and sun, and a soft undercoat that traps air. That trapped air is insulation, and insulation works both ways. It keeps cold out in January and it keeps heat off the skin in August.A pelagem dupla tem duas camadas: uma externa mais áspera, que repele água e sol, e um subpelo macio, que retém ar. Esse ar retido é isolamento térmico, e isolamento funciona nos dois sentidos. Segura o frio em janeiro e mantém o calor longe da pele em agosto.

When that system is shaved off, three things tend to happen. The dog loses sun protection and can burn. The coat may grow back patchy or with a different texture, something groomers call coat funk or post clipping alopecia. And the dog often feels hotter, not cooler, because the skin is now exposed to direct sun.Quando esse sistema é raspado, três coisas costumam acontecer. O cão perde proteção solar e pode se queimar. O pelo pode voltar falhado ou com textura diferente, algo que groomers chamam de alopecia pós-tosa. E muitas vezes o cão sente mais calor, e não menos, porque a pele fica exposta ao sol direto.

Which coats do benefit from a summer trimQuais pelagens realmente se beneficiam da tosa de verão

• Poodles and doodles: hair keeps growing, so a shorter clip in August is comfortable and cuts matting risk.
• Shih Tzu, Maltese, Yorkshire: long single coats trap heat and debris, and a puppy cut is a good August choice.
• Any dog with heavy matting: when mats are tight against the skin, a short clip is the humane option, not a cosmetic one.
• Sanitary and paw pad areas on every breed: these can always be trimmed short, even on double coats.

• Poodles e doodles: o pelo cresce continuamente, então um corte mais curto em agosto é confortável e reduz o risco de nós.
• Shih Tzu, Maltês, Yorkshire: pelagens longas e simples retêm calor e sujeira, e a tosa baby é uma boa escolha para agosto.
• Qualquer cão muito embolado: quando os nós estão colados à pele, a tosa curta é a opção humanitária, não estética.
• Áreas higiênicas e coxins em qualquer raça: essas regiões sempre podem ser aparadas, mesmo em pelagem dupla.

What we do instead at CatDogO que fazemos no CatDog em vez de raspar

For double-coated dogs in Lowell, Dracut, Chelmsford and the rest of Greater Lowell, our summer protocol is simple and it works: a de-shedding bath, a full high velocity blow-out to pull dead undercoat, a line brush, a sanitary trim, paw pad and ear cleaning, and nails. The dog leaves lighter, the coat breathes, and the natural sun barrier stays intact.Para cães de pelagem dupla em Lowell, Dracut, Chelmsford e no restante da Grande Lowell, nosso protocolo de verão é simples e funciona: banho com produto para remoção de subpelo, secagem completa em alta velocidade para retirar o subpelo morto, escovação por camadas, tosa higiênica, limpeza de coxins e orelhas, e corte de unhas. O cão sai mais leve, a pelagem respira e a barreira natural contra o sol permanece intacta.

If you are not sure which category your dog falls into, send us the breed and a photo on WhatsApp and we will tell you honestly. Learn more in our guide to de-shedding treatments and our grooming styles by breed.Se você não tem certeza em qual categoria seu cão se encaixa, mande a raça e uma foto no WhatsApp e daremos uma resposta honesta. Veja também nosso guia sobre tratamento de remoção de subpelo e os estilos de tosa por raça.

Signs your dog is overheating in a New England summerSinais de superaquecimento no verão da Nova Inglaterra

• Heavy, frantic panting that does not slow down after a few minutes of rest.
• Thick, ropey drool, bright red gums or a very dry nose.
• Wobbling, weakness or refusing to walk on hot pavement.
• Vomiting or diarrhea after time outdoors. This is an emergency, call your vet.

• Respiração ofegante e acelerada que não diminui após alguns minutos de descanso.
• Baba grossa e pegajosa, gengivas muito vermelhas ou focinho bastante seco.
• Cambaleio, fraqueza ou recusa em caminhar sobre o asfalto quente.
• Vômito ou diarreia depois de tempo ao ar livre. Isso é emergência, ligue para o veterinário.

A good rule for Lowell sidewalks in August: press the back of your hand to the pavement for seven seconds. If you cannot hold it, your dog cannot walk on it.Uma boa regra para as calçadas de Lowell em agosto: encoste as costas da mão no asfalto por sete segundos. Se você não conseguir manter, seu cão não consegue andar ali.

Keep readingContinue lendo

• End-of-summer shedding: why dogs blow coat in August
• Summer skin allergies and hot spots in dogs
• Seasonal grooming tips for New England

• Queda de pelo no fim do verão: por que o cão troca a pelagem em agosto
• Alergias de pele e hot spots no verão
• Dicas de tosa por estação na Nova Inglaterra

Frequently asked questionsPerguntas frequentes